How startups can catch Chevron Corp.’s venture eye, according to its leader